常にエラーが発生します。
W: Failed to fetch http://ftp2.de.debian.org/debian/dists/stable-updates /Release Expected entry »maindeb/source/Sources« couldn't be found in release file (wrong entry in sources.list or wrongly formed file).
（私はドイツ語翻訳ですが、英語をシステム言語として使用しても同じエラーが発生するかどうかわかりません）
私のソースのリストは次のとおりです。
# standard
deb http://ftp2.de.debian.org/debian/ stable main
deb-src http://ftp2.de.debian.org/debian/ stable main
# security
deb http://security.debian.org/ stable/updates main
deb-src http://security.debian.org/ stable/updates main
# wheezy-updates, previously known as 'volatile'
# deb http://ftp2.de.debian.org/debian/ stable-updates main
deb-src http://ftp2.de.debian.org/debian/ stable-updates maindeb
deb http://ftp2.de.debian.org/debian/ experimental main
deb http://ftp.debian.org/debian sid main
答え1
出力からわかるように、maindebに問題があります。
deb-src http://ftp2.de.debian.org/debian/ stable-updates マンデブ
残りのdebだけを削除しmainてもう一度やり直してください。