☰

特定の行のstdoutとstderrリダイレクト

tag-icon • tag-icon bash shell-script io-redirection
特定の行のstdoutとstderrリダイレクト

ファイルを読み込み、出力全体をファイルにリダイレクトしています。特定の式のstdoutとstderrを次のように画面にリダイレクトしたいと思います（例）。

#!/bin/bash
OLDIFS=$IFS
while IFS='|'
while read fname fpath dname dpath ; do
echo "$fname" >> redirect to screen
echo "$fpath"
echo "$dpath"
diff "$fpath/$fname" "$dpath/$dname" >> redirect to screen
done > logfile

試してみましたが>$(tty)成功しませんでした。これも機能しません。

while read fname fpath dname dpath; do
echo "$fname" >&1
echo "$fpath"
echo "$dname"
echo "$dpath"
diff "$fpath/$fname" "$dpath/$dname" >&1
done > logfile

teeリダイレクトされるため使用できません。みんな画面に出力します。この目標をどのように達成できますか？

答え1

while …; do
  echo "$fname" >&1
done > logfile

コマンドの標準出力はecho標準出力にリダイレクトされます。つまり、>&1無動作です。 inは、神秘的に選択された外部範囲ではなく、それを使用するコマンドのファイル記述子1を1指定します。>&1

外部スコープから使用可能なファイルにリダイレクトするには、その外部スコープにファイル記述子を複製し、重複したファイル記述子をリダイレクトしないでください。

while read fname fpath dname dpath; do
  echo "$fname" >&3
  echo "$fpath"
  echo "$dname"
  echo "$dpath"
  diff "$fpath/$fname" "$dpath/$dname" >&3
done 3>&1 >logfile

ループのリダイレクト順序に注意してください。まず、ファイルディスクリプタ1（標準出力）が現在位置する場所にファイルディスクリプタ3が作成され、ファイルディスクリプタ1が別の場所にリダイレクトされます。

別の記述子からログファイルを開くこともできます。

while read fname fpath dname dpath; do
  echo "$fname"
  echo "$fpath" >&3
  echo "$dname" >&3
  echo "$dpath" >&3
  diff "$fpath/$fname" "$dpath/$dname"
done 3>logfile

答え2

ループwhileが非対話型なので、ttyはありません。ループに入る前にttyデバイスを保存する必要があります。だからあなたは次のようなものを得るでしょう：

my_tty=$(tty)

while read fname fpath dname dpath ; do
  echo "$fname" | tee ${my_tty}
  echo "$fpath"
  echo "$dpath"
  diff "$fpath/$fname" "$dpath/$dname" | tee ${my_tty}
done > logfile

関連情報