`manの出力をリダイレクトします。`to fileはOS Xで`^ H`文字の多いファイルを生成します。

次の動作は、BSDユーティリティを使用するOS X（10.9.5）では発生しますが、GNUユーティリティを使用するLinux（Ubuntu 15.10）では発生しません。

オペレーティングシステム：

 $ man -v
 man, version 1.6c

Linux:

 $ man --version
 man 2.7.4

bash / tcshオートコンプリートで使用するために特定のプログラムでサポートされているオプションを自動的に解析するシェルスクリプトを作成しようとしています。たとえば、これは、端末から見たときの名前出力ごとのPerlの名前と要約部分です。

$ man perl | cat

NAME
       perl - The Perl 5 language interpreter

SYNOPSIS
       perl [ -sTtuUWX ]      [ -hv ] [ -V[:configvar] ]
            [ -cw ] [ -d[t][:debugger] ] [ -D[number/list] ]
            [ -pna ] [ -Fpattern ] [ -l[octal] ] [ -0[octal/hexadecimal] ]
            [ -Idir ] [ -m[-]module ] [ -M[-]'module...' ] [ -f ]
            [ -C [number/list] ]      [ -S ]      [ -x[dir] ]
            [ -i[extension] ]
            [ [-e|-E] 'command' ] [ -- ] [ programfile ] [ argument ]...

$ man perl > /tmp/perl.out

初めて疑ったとき

$ </tmp/perl.out awk '/SYNOPSIS/ {print}'

何行も印刷されませんでした。ファイルを開いてviみるとこの内容がありました。一体なぜこんなに不必要に繰り返される文字と^H文字が多いのでしょうか？

N^HNA^HAM^HME^HE
       perl - The Perl 5 language interpreter

S^HSY^HYN^HNO^HOP^HPS^HSI^HIS^HS
       p^Hpe^Her^Hrl^Hl [ -^H-s^HsT^HTt^Htu^HuU^HUW^HWX^HX ]      [ -^H-h^Hhv^Hv ] [ -^H-V^HV[:_^Hc_^Ho_^Hn_^Hf_^Hi_^Hg_^Hv_^Ha_^Hr] ]
            [ -^H-c^Hcw^Hw ] [ -^H-d^Hd[t^Ht][:_^Hd_^He_^Hb_^Hu_^Hg_^Hg_^He_^Hr] ] [ -^H-D^HD[_^Hn_^Hu_^Hm_^Hb_^He_^Hr_^H/_^Hl_^Hi_^Hs_^Ht] ]