メニューバーのニーモニックは一部のアプリケーション（端末など）のキーボードショートカットを妨げるため、無効にしたいのですが、ダイアログボックスのボタンのニーモニックは維持したいと思います。読んだ後GTK2参照、設定しましたが動作gtk-enable-accels=0しません。
編集：私はまた、これがgtk-enable-accels=0端末からコピーするためのいくつかのキーボードショートカットを壊すことに気づきました。Control-Shift-C
GTK2のボタンニーモニックを維持しながら、メニューバーのニーモニックを無効にします。