@シンボルを含むユーザー/ユーザーIDでSMB URLを使用する方法は？

コマンドラインでSamba共有を使用したいが、シンボルを持つ@ユーザーIDがあります。

GUIログインダイアログボックスはうまく機能しますが、コマンドラインSambaユーティリティは利用できません。

それを削除する方法はありますか？私はアカウントがLDAPによって管理され、サーバーがNASだと思います（Linuxベースであると仮定します）。