BashでWindowsショートカットファイル(.lnk)を作成できますか?
いいえ、シンボリックリンクについて話すものではありません。
Samba共有にいくつかのWindowsショートカットを配置する必要があります。
答え1
以下は、Windowsショートカットを作成できるLinuxツールへのリンクです。ソースコードは Bash と C バージョンで利用できます。
http://www.mamachine.org/mslink/index.en.html
# Combine with WINE to target a path in a WINE installation
mslink.sh -l "$(winepath -w /linux/path/to/target )" -o /path/to/link.lnk