1行からN番目に指定された文字を削除します。

フロント：

sed -e 's/://3' <file

3番目の「:」の後にはスペースがありますが、これは他のものとは異なります！

sed -i 's/: / /g' logfile

奇妙な解決策：

awk '{ print(gensub(/:/,"",3,$0)) }' logfile

長いバージョン（疲れていて多くのことをしたくない場合は非常に便利な方法を使用しています...）：

sed -e 's/\([^:]*\):\([^:]*\):\([^:]*\):/\1:\2:\3/'