CSSにフォントYが必要なときはいつでもChromiumにフォントXを使用させることができますか？

そうそうできます。 [設定]ページに移動して[詳細設定]をクリックします。 「Webコンテンツ」セクションの下にあるフォントボタンをクリックしてください。次に、ダイアログボックスの下部にある[詳細フォント]オプションに移動します。高度なフォント/フォントスクリプト用のChromeプラグインに移動します。そのリンクがフォントセクションにない場合、ここにリンクがあります。 https://chrome.google.com/webstore/detail/advanced-font-settings/caclkomlalccbpcdllchkeecicepbmbm

編集する

https://chrome.google.com/webstore/detail/styler/bogdgcfoocbajfkjjolkmcdcnnellpkb

この拡張機能は機能するはずです。申し訳ありません。カスタムスクリプトが許可されていることがわかりました。