Bash：引用符付き引数を含むコマンドを関数に渡す

Question 1

コマンド全体を文字列として渡したくない場合があります。シェルにはパラメータリストとしてリストがあり、リストをリストに渡す方がはるかに簡単です。

を書くのではなく、exe blah "blahh cmd"コマンドを直接作成し、exe blah blahh cmdコマンド全体を直接使用する必要がある場合はを使用してください。スライス拡張最初のパラメータに続くすべての項目を取得しますERROR=$("${@:1}" 2>&1)。

shift伝統的にパラメータリスト全体を移動するには、「左」を使用できます（参考文献を参照help shift）。

f(){
    local j="$1"
    shift
    echo "$j,$3"
    shift 50
    echo "$1" # guess what "$@" is now?
}

f {1..100}

しかし、これは明らかにbashには必要ありません。

スライシングについて話したら、次も確認してみてください。ソートバッシュから。

ええと、それでも..を使用して文字列を直接実行できますが、eval単純なコマンド以上の機能を許可するため、これは通常悪いと見なされます。

スタイルのヒントとして、xxx()より短くてfunction xxx移植性の高い（POSIX-）を好みますfunction xxx()。 Bashでは同じです。

Answer

コマンド全体を文字列として渡したくない場合があります。シェルにはパラメータリストとしてリストがあり、リストをリストに渡す方がはるかに簡単です。

を書くのではなく、exe blah "blahh cmd"コマンドを直接作成し、exe blah blahh cmdコマンド全体を直接使用する必要がある場合はを使用してください。スライス拡張最初のパラメータに続くすべての項目を取得しますERROR=$("${@:1}" 2>&1)。

shift伝統的にパラメータリスト全体を移動するには、「左」を使用できます（参考文献を参照help shift）。

f(){
    local j="$1"
    shift
    echo "$j,$3"
    shift 50
    echo "$1" # guess what "$@" is now?
}

f {1..100}

しかし、これは明らかにbashには必要ありません。

スライシングについて話したら、次も確認してみてください。ソートバッシュから。

ええと、それでも..を使用して文字列を直接実行できますが、eval単純なコマンド以上の機能を許可するため、これは通常悪いと見なされます。

スタイルのヒントとして、xxx()より短くてfunction xxx移植性の高い（POSIX-）を好みますfunction xxx()。 Bashでは同じです。

Question 2

あなたの質問の重要な質問は、「文字列を分割する方法」です$var。

「悪」（エラーやコードの実行が起こりやすいため）の方法はevalを使用することです。

 eval set -- $var           ### Dangerous, not recommended, do not use.

これは位置引数に分割文字列を設定します（配列は少し複雑です）。しかし$var、変数を引用解除すると（何をしているのか実際に知らない限り、どんな犠牲を払っても避けるべきです）、「単語の分離」（私たちが望むもの）が発生しますが、「パス名の拡張」も発生することがあります。このコマンドを試すことができます（ファイルがほとんどないディレクトリを使用）。

$ var='hello * world'
$ eval set -- $var
$ echo "$@"

実行は安全で、外部では値が設定されず、拡張機能は*位置引数の値のみを設定します。

「パス名の拡張」を防ぐためにset -faが使用され、この場合はコマンドに統合するのは簡単です。

$ var='hello * world'
$ set -f
$ eval set -- $var
$ echo "$@"
hello * world

デフォルトのIFSはですspaceTabNew Line。

IFS を外部で設定できると、状況が複雑になる可能性があります。

次の方法を使用すると、さまざまな問題を解決できますread。

$ IFS=' ' read -ra arr <<<"$var"
$ echo "${arr[@]}"
hello * world

これはコマンドのIFSを設定し（IFSを外部に設定しない）、読み取り時にバックスラッシュを処理せず（-rオプション）、すべてを配列変数に入れ（-aオプション）引用変数を使用します"$var"。注意すべき点は、単語間に繰り返される空白が削除されることです（IFSは空白なので）。実行可能なコマンドラインでは問題ありません。

ただし、スペースを含む引数を必要とするコマンドを実行しようとすると失敗します。

$ var='date -d "-1 day" +"%Y.%m.%d-%H:%M:%S"'
$ IFS=' ' read -ra arr <<<"$var"
$ "${arr[@]}"
date: extra operand `+"%Y.%m.%d-%H:%M:%S"'

唯一の実際の解決策は、最初からコマンド配列を正しく構築することです。

$ arr=( date -d "-1 day" +"%Y.%m.%d-%H:%M:%S" )
$ "${arr[@]}"
2016.03.05-00:25:17

このソリューションをCSV「カンマ（スペース）で区切られた値」と考えてください。

このスクリプトは次のように動作します。

#!/bin/bash

function exe {
    echo "Execute: $1"
    # Loops every 3s, outputting '...' until command finished executing
    LOOP=0
    while true; do
        if [ $LOOP -gt 0 ]; then echo -e "..."; fi;
            sleep 3;
            (( LOOP++ ))
    done &

    ERROR="$("${@:2}" 2>&1)" # Execute command and capture output.
    status=$?

    kill $!; trap 'kill $!' SIGTERM

    if [ $status -ne 0 ];
    then
        echo "✖ Error" >&2
        echo "$ERROR" >&2
    else
        echo "✔ Success"
    fi
    return $status
}

cmd=( date -d '-1 day' +'%Y.%m.%d-%H:%M:%S' )
exe "give me yesterday date" "${cmd[@]}" 

cmd=( sudo apt-get update )
exe "update package list" "${cmd[@]}"

Answer