bash または Ksh 引用符とコマンド exec

スクリプトの作成中に、これまで解決できない「奇妙な」問題に直面しています。

typeset -r SERVICE=\"ldap://localhost:10389\ ldaps://solsrv02.internal.vbox:10689\ ldaps://solsrv02.prod.internal.vbox:10689\"
SLAPD="/usr/lib/slapd -u ${LDAPUSR} -g ${LDAPGRP} -h ${SERVICE} -F ${CONF_DIR}"

現在の変数は上記のように割り当てられており、SLAPDをエコーすると魅力のように動作します。ただし、コマンドを実行すると次のように出力されます。

 /usr/lib/slapd -u openldap -g openldap -h "ldap://localhost:10389 ldaps://solsrv02.internal.vbox:10689 ldaps://solsrv02.prod.internal.vbox:10689" -F /etc/openldap/standalone

デバッグ出力

+ [[ ! -d /var/openldap/run ]]
+ /bin/rm -f /var/openldap/run/slapd.pid
+ /usr/lib/slapd -u openldap -g openldap -h '"ldap://localhost:10389' ldaps://solsrv02.internal.vbox:10689 'ldaps://solsrv02.prod.internal.vbox:10689"' -F /etc/openldap/standalone

したがって、私の問題は、openldapコマンドラインで-h "URL"を指定し、それを変数に追加するように強制することです。その後、その変数は私が望む単一のパラメータの代わりに3つのパラメータとして使用されます。

引用符をバックスペースに変更しようとしましたが、単一引用符3つに増えました。 echo出力をコピーしてスクリプトに貼り付けると機能します。しかし、これはカスタマイズに変数を使用できないという欠点があります。

すべての変数が設定されました。typeset -r

アップデート1

Casの答えに基づいてコードを更新しましたが、まだ同じ問題に直面しています。

   #!/usr/bin/bash
echo $SHELL
typeset -r SLAPD=/usr/lib/slapd
typeset -r LDAPUSR=openldap
typeset -r LDAPGRP=openldap
typeset -r VARRUNDIR=/var/openldap/run
typeset -r PIDFILE=${VARRUNDIR}/slapd.pid
typeset -r CONF_DIR=/etc/openldap/standalone
typeset -r SERVICE=(ldap://localhost:10389 ldaps://solsrv02.internal.vbox:10689 ldaps://solsrv02.prod.internal.vbox:10689)
SLAPARGS=" -u ${LDAPUSR}"
SLAPARGS+=" -g ${LDAPGRP}"
SLAPARGS+=" -F ${CONF_DIR}"
SLAPARGS+=" -h "
SIZE=${#SERVICE[@]}

#for i in {1..${#SERVICE[@]}$}; do
SLAPARGS+="'"
for ((i=0;i<$SIZE;i=$i+1)); do
        SLAPARGS+="${SERVICE[$i]} "
done
SLAPARGS+="'"
[[ ! -d ${CONF_DIR} ]] && exit $SMF_EXIT_ERR_CONFIG

echo "$SLAPD $SLAPARGS"
set -x
$SLAPD $SLAPARGS 2>&1

出力は次のとおりです。

/usr/bin/bash
/usr/lib/slapd  -u openldap -g openldap -F /etc/openldap/standalone -h 'ldap://localhost:10389 ldaps://solsrv02.internal.vbox:10689 ldaps://solsrv02.prod.internal.vbox:10689 '
+ [[ ! -d /var/openldap/run ]]
+ /bin/rm -f /var/openldap/run/slapd.pid
+ /usr/lib/slapd -u openldap -g openldap -F /etc/openldap/standalone -h ''\''ldap://localhost:10389' ldaps://solsrv02.internal.vbox:10689 ldaps://solsrv02.prod.internal.vbox:10689 ''\'''

バッシュバージョンは4.1.17です。