xfce4-terminal現在のセッション端末内で（0.6.3）ウィンドウのタイトルをどのように変更しますか？
Terminalメニューバーを使ってタイトルを変更できますSet Title...。
私はこの問題を調査しながら見つけて次のことを試しましたが、そのうち何も機能しませんでした。
echo -ne "\033]0;SOME TITLE HERE\007"
printf '\033]0;%s\007' 'SOME TITLE HERE'
export TERM='SOME TITLE HERE'
xtermset -T 'SOME TITLE HERE'
同様の質問で説明されている解決策が私の場合は機能しないようです。
答え1
以下を使用してタイトルを変更できます。
PROMPT_COMMAND='echo -ne "\033]0;SOME TITLE HERE\007";'
残念ながら、xfce4-terminalを使用したテストでは、ヘッダーの一部のみが変更されました。したがって、新しいタイトルは次のようになります。
Terminal - SOME TITLE HERE
私はこれがあなたが望む動作ではないと思いますが、おそらくxfce4-terminalを使用して得ることができるのと最も似ています。この方法はurxvtと完全に機能します。