"GNU GRUBバージョンx.xx"タイトルを変更する方法

残念ながら、ヘッダーテキストを編集する唯一の方法は、Grub 2ソースコードを修正して再コンパイルすることです。なぜなら、ヘッダーテキストがgrub-core/normal/main.cソースツリーにハードコーディングされているからです。バラよりこの答えはAskUbuntuにあります。具体的な詳細はここで再現する内容が多すぎます。

あなたできるgrub 実行可能ファイルを編集し、タイトルを同じ長さの文字列に置き換えます。 ELF形式の1つの特徴は、チェックサムがないことです。

私のDebian 7では、nullで終わる文字列が使用されたことを示すingrep -l 'GNU GRUB'を使用して発見しました。/boot/grub/normal.modod

           726f    616d    206c    6e65    6976    6f72    6d6e    6e65
0153140   t  \0   >  \0   g   r   u   b   >  \0   G   N   U       G   R
           0074    003e    7267    6275    003e    4e47    2055    5247
0153160   U   B           v   e   r   s   i   o   n       %   s  \0   1

このfileコマンドはフォーマットに関する情報を伝えます。たとえば、次のようになります。

$ file /boot/grub/normal.mod
/boot/grub/normal.mod: ELF 32-bit LSB relocatable, Intel 80386, version 1 (SYSV), not stripped

もちろん、これにはHex Editorなどの適切なツールを使用する必要があります。

追加資料：

• 修正されたAndroid ELFのチェックサムを修正
• ELFバイナリが破損または変調されているかどうかを検出する方法はありますか？