☰

zypper 言語の変更

tag-icon • tag-icon opensuse locale zypper i18n
zypper 言語の変更

openSUSE Leap 42.2をインストールしました。言語設定に問題があります。

コンピュータが英語で話したいのですが、フォーマットがスウェーデン語になっていたかったので、設定をスウェーデン語と英語を混ぜて変更しました。

Ubuntuでは、通常、次のように設定すると、/etc/default/locale私の好きな結果が得られます。

LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE=sv_SE.UTF-8
LC_NUMERIC=sv_SE.UTF-8
LC_TIME=sv_SE.UTF-8
LC_COLLATE=sv_SE.UTF-8
LC_MONETARY=sv_SE.UTF-8
LC_MESSAGES=en_US.UTF-8
LC_PAPER=sv_SE.UTF-8
LC_NAME=sv_SE.UTF-8
LC_ADDRESS=sv_SE.UTF-8
LC_TELEPHONE=sv_SE.UTF-8
LC_MEASUREMENT=sv_SE.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=en_US.UTF-8
LC_ALL=

これはopenSUSEでは正しいアプローチではないようです。

代わりに、ホームフォルダ内の複数のファイルでsv_SEをen_USに変更しました。

~/.config/plasma-locale-settings.sh
~/.config/plasma-localerc
~/.i18n
~/.profile

GUIツールを使用して初めて言語設定を試した後： アスター1 アスター2

今localeのように予想通り、ほとんどのダイアログは英語で話しますが、zypperは気にしないようです。

user@computer:~> locale
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE=sv_SE.UTF-8
LC_NUMERIC=sv_SE.UTF-8
LC_TIME=sv_SE.UTF-8
LC_COLLATE=sv_SE.UTF-8
LC_MONETARY=sv_SE.UTF-8
LC_MESSAGES=en_US.UTF-8
LC_PAPER=sv_SE.UTF-8
LC_NAME=sv_SE.UTF-8
LC_ADDRESS=sv_SE.UTF-8
LC_TELEPHONE=sv_SE.UTF-8
LC_MEASUREMENT=sv_SE.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=en_US.UTF-8
LC_ALL=

user@computer:~> zypper search | head -3
Läser in förrådsdata...
Läser installerade paket...

zypperが私に英語で話すようにどのように説得できますか？

混合の代わりに使用して問題を解決する試みは、en_DKあまり成功しませんでした。en_USsv_SE

en_DK設定 このエラーが発生します

すべてのLC_variableがen_USに設定されていても、システムはスウェーデン語を使用する必要があるため、表示される言語に影響を与える他の要素が必要です。

user@computer:~> locale | grep sv_SE 
LC_CTYPE=sv_SE.UTF-8
LC_NUMERIC=sv_SE.UTF-8
LC_TIME=sv_SE.UTF-8
LC_COLLATE=sv_SE.UTF-8
LC_MONETARY=sv_SE.UTF-8
LC_PAPER=sv_SE.UTF-8
LC_NAME=sv_SE.UTF-8
LC_ADDRESS=sv_SE.UTF-8
LC_TELEPHONE=sv_SE.UTF-8
LC_MEASUREMENT=sv_SE.UTF-8
user@computer:~> NEXT=`locale | grep sv_SE | awk -F '=' '{ print $1 }' | head -1`; echo $NEXT; export $NEXT=en_US.UTF-8; zypper ref
LC_CTYPE
Root-behörigheter krävs för att uppdatera systemarkiv.
user@computer:~> NEXT=`locale | grep sv_SE | awk -F '=' '{ print $1 }' | head -1`; echo $NEXT; export $NEXT=en_US.UTF-8; zypper ref
LC_NUMERIC
Root-behörigheter krävs för att uppdatera systemarkiv.
user@computer:~> NEXT=`locale | grep sv_SE | awk -F '=' '{ print $1 }' | head -1`; echo $NEXT; export $NEXT=en_US.UTF-8; zypper ref
LC_TIME
Root-behörigheter krävs för att uppdatera systemarkiv.
user@computer:~> NEXT=`locale | grep sv_SE | awk -F '=' '{ print $1 }' | head -1`; echo $NEXT; export $NEXT=en_US.UTF-8; zypper ref
LC_COLLATE
Root-behörigheter krävs för att uppdatera systemarkiv.
user@computer:~> NEXT=`locale | grep sv_SE | awk -F '=' '{ print $1 }' | head -1`; echo $NEXT; export $NEXT=en_US.UTF-8; zypper ref
LC_MONETARY
Root-behörigheter krävs för att uppdatera systemarkiv.
user@computer:~> NEXT=`locale | grep sv_SE | awk -F '=' '{ print $1 }' | head -1`; echo $NEXT; export $NEXT=en_US.UTF-8; zypper ref
LC_PAPER
Root-behörigheter krävs för att uppdatera systemarkiv.
user@computer:~> NEXT=`locale | grep sv_SE | awk -F '=' '{ print $1 }' | head -1`; echo $NEXT; export $NEXT=en_US.UTF-8; zypper ref
LC_NAME
Root-behörigheter krävs för att uppdatera systemarkiv.
user@computer:~> NEXT=`locale | grep sv_SE | awk -F '=' '{ print $1 }' | head -1`; echo $NEXT; export $NEXT=en_US.UTF-8; zypper ref
LC_ADDRESS
Root-behörigheter krävs för att uppdatera systemarkiv.
user@computer:~> NEXT=`locale | grep sv_SE | awk -F '=' '{ print $1 }' | head -1`; echo $NEXT; export $NEXT=en_US.UTF-8; zypper ref
LC_TELEPHONE
Root-behörigheter krävs för att uppdatera systemarkiv.
user@computer:~> NEXT=`locale | grep sv_SE | awk -F '=' '{ print $1 }' | head -1`; echo $NEXT; export $NEXT=en_US.UTF-8; zypper ref
LC_MEASUREMENT
Root-behörigheter krävs för att uppdatera systemarkiv.
user@computer:~> NEXT=`locale | grep sv_SE | awk -F '=' '{ print $1 }' | head -1`; echo $NEXT; export $NEXT=en_US.UTF-8; zypper ref

bash: export: "=en_US.UTF-8": inte en giltig identifierare
Root-behörigheter krävs för att uppdatera systemarkiv.
user@computer:~> locale
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE=en_US.UTF-8
LC_NUMERIC=en_US.UTF-8
LC_TIME=en_US.UTF-8
LC_COLLATE=en_US.UTF-8
LC_MONETARY=en_US.UTF-8
LC_MESSAGES=en_US.UTF-8
LC_PAPER=en_US.UTF-8
LC_NAME=en_US.UTF-8
LC_ADDRESS=en_US.UTF-8
LC_TELEPHONE=en_US.UTF-8
LC_MEASUREMENT=en_US.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=en_US.UTF-8
LC_ALL=

すべてをen_USにリセットして再起動すると、zypper Englishを学ぶことができます。

user@computer:~> locale
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=
user@computer:~> zypper ref
Root privileges are required for refreshing system repositories.

答え1

export LC_ALL=C以前に実行できますzypper ....。

たとえば、

# export LC_ALL=C
# zypper dup
Warning: You are about to do a distribution upgrade with all enabled
repositories. Make sure these repositories are compatible before you
continue. See 'man zypper' for more information about this command.
Loading repository data...
Reading installed packages...
Computing distribution upgrade...
...
...

答え2

すべてをもう一度英語に設定したら、次のようにして目的の動作を取得できます。

時計を右クリック - 選択時間形式の設定...- 選ぶ詳細設定すべての詳細設定のためにスウェーデン語を有効にしてください。

言語設定

ロケールを確認した結果、LC_CTYPE詐欺師かもしれないと思いました。しかし、私がスウェーデン語で設定したLC_variablesのほとんどは今英語になっているので、確実にするためにはもっと多くの修正が必要になるでしょう。

user@computer:~> zypper ref
Root privileges are required for refreshing system repositories.
user@computer:~> locale
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC=sv_SE.UTF-8
LC_TIME=sv_SE.UTF-8
LC_COLLATE=sv_SE.UTF-8
LC_MONETARY=sv_SE.UTF-8
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT=sv_SE.UTF-8
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=

関連情報