先ほどLUKSボリュームを確認してみると、次のようにマウントされています。
sudo cryptsetup luksOpen /dev/sdd1 z1vol
sudo mount /dev/mapper/z1vol /mnt/hdz1/
以下を使用して、予約されたブロック番号が48837683であることを確認しました。
sudo tune2fs -l /dev/mapper/z1vol
予約済みスペースを0に設定し、LUKSボリュームが占める領域を拡張したいと思います。どうすればいいですか？次はうまくいきます（確認なしで試すことが躊躇されます）？
sudo tune2fs -m 0 /dev/mapper/z1vol
LUKSボリュームがtruecryptパーティションのように機能する場合、単にプライマリパーティションを拡張しても暗号化パーティションは増加しません。