pingもなく、バインディングユーティリティ（dig、nslookupなど）もない場合、リモートホストのIPアドレスをどのように取得しますか？
「Xのインストール」または「サイドカーコンテナの使用」を含まない回答が必要です。 bashと基本的なシェルコマンドにのみ依存するものを探しています。
答え1
使用getent:
$ getent hosts unix.stackexchange.com
151.101.193.69 unix.stackexchange.com unix.stackexchange.com
答え2
「現代的な」システムではsystemd-resolve。
マニュアルページから：
systemd-resolveは、systemd-resolved.service（8）リゾルバーサービスを介してドメイン名、IPv4およびIPv6アドレス、DNSリソースレコード、およびサービスを検証するために使用できます。デフォルトでは、指定されたパラメータのリストはホスト名で解決され、IPv4およびIPv6アドレスを取得します。指定されたパラメータ形式がIPv4またはIPv6操作の場合は、反対の操作が実行され、指定されたアドレスのホスト名が検索されます。
getentはDNSクエリを実行しますが、nsswitch.confDNSクエリを実行できない可能性があります。--typeすべての種類のDNSレコードタイプにアクセスするオプションを渡すこともできます。