☰

ASCII以外の文字が疑問符で表示されるのはなぜですか？

tag-icon • tag-icon locale unicode yocto i18n
ASCII以外の文字が疑問符で表示されるのはなぜですか？

私はYocto Mortyに基づいて組み込みLinuxディストリビューションを開発しています。

Ubuntuディストリビューションを使用して、次の2つのファイルを作成しました。

  • 火
  • バーダート

ファイルをペンドライブに保存し、ペンドライブを組み込みシステムに接続しました。

私はPuTTYを使用してシリアルポートを介して組み込みシステムに接続し、ペンドライブの内容を探索しています。ファイルのリストは次のとおりです。

root@imx6qsabresd:/media/linux_desktop# ls -la
total 8
drwxr-xr-x 2 root root 4096 Mar 17  2017 .
drwxr-xr-x 9 root root 4096 Jan  1  1970 ..
-rwxr-xr-x 1 root root    0 Mar 17  2017 b?r.d?t
-rwxr-xr-x 1 root root    0 Mar 17  2017 f??.d?t

Ubuntuディストリビューションのロケール設定は次のとおりです。

user@user-VirtualBox:~$ locale
LANG=en_US.UTF-8
LANGUAGE=en_US
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC=it_IT.UTF-8
LC_TIME=it_IT.UTF-8
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY=it_IT.UTF-8
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER=it_IT.UTF-8
LC_NAME=it_IT.UTF-8
LC_ADDRESS=it_IT.UTF-8
LC_TELEPHONE=it_IT.UTF-8
LC_MEASUREMENT=it_IT.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=it_IT.UTF-8
LC_ALL=

含まれているディストリビューションのロケール設定は次のとおりです。

root@imx6qsabresd:/media/linux_desktop# locale
LANG=en_US
LC_CTYPE="en_US"
LC_NUMERIC="en_US"
LC_TIME="en_US"
LC_COLLATE="en_US"
LC_MONETARY="en_US"
LC_MESSAGES="en_US"
LC_PAPER="en_US"
LC_NAME="en_US"
LC_ADDRESS="en_US"
LC_TELEPHONE="en_US"
LC_MEASUREMENT="en_US"
LC_IDENTIFICATION="en_US"
LC_ALL=en_US

.UTF-8 サフィックスが明示的に表示されない場合でも、次の理由で組み込みシステムロケールが UTF-8 であると仮定します。

root@imx6qsabresd:/media/linux_desktop# locale charmap
UTF-8

ねえ:https://stackoverflow.com/a/42797421/5321161もっと学ぶ。

以下は、現在組み込みディストリビューションにインストールされているロケールのリストです。

root@imx6qsabresd:/media/linux_desktop# locale -a
C
de_DE
en_GB
en_GB.ISO-8859-1
en_US
en_US.ISO-8859-1
fr_FR
POSIX
zh_CN

PuTTY 端末エミュレータは、UTF-8 をリモート文字セットとして使用するように構成されています。

アクセント付きの文字が疑問符に変わるのはなぜですか？

答え1

問題はペンドライブの取り付けによって発生します。私は通常オプションを指定せずにデバイスをインストールします。例えば

mount /dev/sdb1 /media

結果:

/dev/sdb1 on /media type vfat (rw,relatime,fmask=0022,dmask=0022,codepage=437,iocharset=iso8859-1,shortname=mixed,errors=remount-ro)

ここで説明されているように：https://linux.die.net/man/8/mountデフォルトの iocharset オプションは iso8859-1 です。

iocharset = utf8オプションを指定してpendriveをインストールしようとしましたが、問題は解決しました。

mount -o iocharset=utf8 /dev/sdb1 /media

次のUTF-8文字がコンソールに正しく表示されていることを確認してください。

root@imx6qsabresd:/media/win/mix# ls -la
total 28
drwxr-xr-x 7 root root 4096 Mar 13 15:19 .
drwxr-xr-x 9 root root 4096 Mar 16  2017 ..
drwxr-xr-x 2 root root 4096 Mar 13 15:13 Île-de-France
-rwxr-xr-x 1 root root    0 Mar 13 15:13 Île-de-France.txt
drwxr-xr-x 2 root root 4096 Mar 13 15:14 madrileños
-rwxr-xr-x 1 root root    0 Mar 13 15:15 madrileños.txt
drwxr-xr-x 2 root root 4096 Mar 13 14:58 mà_però
-rwxr-xr-x 1 root root    0 Mar 13 14:57 mà_però.txt
drwxr-xr-x 2 root root 4096 Mar 13 15:12 Märkisch-Oderland
-rwxr-xr-x 1 root root    0 Mar 13 15:13 Märkisch-Oderland.txt
drwxr-xr-x 2 root root 4096 Mar 13 15:08 أبو ظبي
-rwxr-xr-x 1 root root    0 Mar 13 15:09 أبو ظبي.txt

関連情報