サブシェル変数制限を呼び出さずに「&&」または「||」後にコマンドをグループ化する方法は？ [コピー]

スクリプトは単にファイルfooをにコピーしようとしbar/、失敗した場合はもう2回再試行します。

編集する：2番目の例はうまくいき、最初の例はうまくいかないのは、(...)or分岐後にコマンドセットを実行することがサブシェルと見なされ、外部変数に影響を与えないからです。&&||

したがって、修正された質問は次のようになります。最初の例のように、いくつかのコマンドをグループ化しますが、サブシェルを使用せずに実行するにはどうすればよいですか？

編集2：答え( ... )は{ ...; }！

#!/usr/bin/env bash
#

# Be safe
set -euo pipefail

# Init variables
__file="foo"
output_dir="bar"
logfile="test.log"
errorlevel=8
count=0

# Try three times to copy a file
until (( errorlevel == 0 || count == 3 )); do

  cp -Lv --no-preserve=mode \
    "$__file" \
    "$output_dir/" \
    | tee -a "$logfile" \
    && (errorlevel=$?; echo "zero return, $errorlevel") \
    || (errorlevel=$?; echo "non-zero return, $errorlevel")

  echo "errorlevel $errorlevel"

  (( ++count ))

  echo "count $count"

done

unset errorlevel
unset count

質問：

コピーが失敗または成功した場合、またはブランチ||は含まれているブランチが示すように、変数を&&正しくキャプチャしてそれぞれに設定しますerrorlevel。10echo $errorlevel

ただし、次のコマンド（また、echo）は初期変数値を返します8。なぜこれが起こるのか理解できません。

いくつかの注意：

1. 私はこのスクリプトをできるだけ安全にする必要があるため、明示的に&&andを使用します（実際には1500行のスクリプトの小さなルーチンです）。ゼロ以外の戻りキャプチャを使用しない場合、スクリプトは終了します。または、andを使用せずにコピールーチンを実行してから（エラーレベルを一度キャプチャして）再利用できますが、スクリプトの残りのスタイルと一致しないため、そうしないことをお勧めします。 。||set -e||set +e&&||set -e
2. 私は常に私のシャットダウンを上書きしないようにset -o pipefailパイプラインでゼロ以外のエラーレベルを渡すために使用します。tee -a "$logfile"errorlevel
3. 前者はゼロエラーレベルを返し、後者はゼロ以外のエラーレベルを返すので、代わりに++count使用します（そしてコメント＃1の説明のために醜いことをする必要があります）。count++(( count++ )) || trueset -e

errorlevelこれで、変数を明示的に設定してこの1問題を解決しました。ゼロ以外の値が何であるか0は実際には気にしないからですerrorlevel。しかし、まだ上記の内容が期待どおりに機能しない理由を知りたいです。

解決策は次のとおりです。

#!/usr/bin/env bash
#

set -euo pipefail

__file="foo"
output_dir="bar"
logfile="test.log"

errorlevel=1
count=0
until (( errorlevel == 0 || count == 5 )); do
  cp -Lv --no-preserve=mode \
    "$__file" \
    "$output_dir/" \
    | tee -a "$logfile" \
    && errorlevel=0 \
    || errorlevel=1
  (( ++count ))
  sleep 1
done

unset errorlevel
unset count

どんな洞察力でも大変感謝します！