それzshを作るのは難しいことではありません。空にすることができます（空かもしれない）ファイル名globの結果配列。たとえば、
% pathlist=( /no/such/path/*(N) ); printf -- "%d\n" $#pathlist
0
bashしかし、上記のコードについて私が考えることができる最も近い近似は、globがnullのときに空の配列を生成しません。
% pathlist=( /no/such/path/* ); printf -- "%d\n" ${#pathlist[@]} )
1
この場合、pathlist変数には「/no/such/path/*」文字列という単一のエントリが含まれます。
bash各ファイルにpathlist1つの項目（もしそうなら) 世界的に一致していますか？
答え1
シェルオプションを使用する必要がありますnullglob
#!/bin/bash
shopt -s nullglob
pathlist=( /no/such/path/* ); printf -- "%d\n" "${#pathlist[@]}" )
shopt -u nullglob
Bashのマニュアルでは、シェルオプションについて次のように説明しますnullglob。
設定されている場合、Bash はファイルと一致しないファイル名パターンを、自分ではなく空の文字列に拡張できるようにします。