OpenBSD用keepassxに似たソリューションはありますか？

いいえ、そこではありません。これはポートまたはパッケージの目的であり、KeePassXはポートとパッケージの両方として使用できます。