NixOS環境にPPIDをエクスポートする際の一貫性のない動作

PPIDBashは環境変数にエクスポートしようとしました。しかし、私の考えでは、Linuxディストリビューション全体で結果が非常に一致しません。

Ubuntu 18.04で最大以下のコマンドは「予想どおり」動作します。 NixOSでは、次の動作が発生します。

# normally PPID is not part of the environment
env | grep PPID
# --> no output

# exporting for a single command does not work
PPID=foo some-command
# --> bash: PPID: readonly variable

# exporting "works" (it does not print an error)
export PPID
# and the variable seems to be part of the environment
env | grep PPID
# --> PPID=12345
awk 'BEGIN{print ENVIRON["PPID"]; exit}'
# --> 12345
# but some external commands don't see it!
python -c 'import os; print(os.environ.get("PPID"))'
# --> None on NixOS // 12345 on Ubuntu
nvim --headless -u NONE -i NONE -c 'echo $PPID' -c quit
# --> *no output* (on NixOS and Ubuntu)

# using env to export it explicitly, so bash will not complain,
# "works" as good as `export PPID` above, but does not produce 
# the "readonly variable" error message
env PPID=foo awk 'BEGIN{print ENVIRON["PPID"]; exit}'
# -> foo
env PPID=foo python -c 'import os; print(os.environ.get("PPID"))'
# --> None // foo on Ubuntu

環境変数の名前を別のものに変更すると（bashでは特別なものではありません）、PARENT_PROCESSディストリビューションとテストするすべてのコマンドで期待どおりに機能します。

何が起こっているのかを説明できる人はいますか？

---

NixOSバージョンが不安定です（21.03pre244045.1179840f9a8 (Okapi)）。

• バッシュ:GNU bash, version 4.4.23(1)-release (x86_64-unknown-linux-gnu)から/nix/store/xadrr3l5jvkkm3g3lb2g81j5wz51zqdv-bash-interactive-4.4-p23/bin/bash
• 図書館：/nix/store/9df65igwjmf2wbw0gbrrgair6piqjgmi-glibc-2.31/lib/libc-2.31.so

Ubuntu 18.04バージョン：

• bash：GNU bash, version 4.4.20(1)-release (x86_64-pc-linux-gnu)パッケージbashバージョンから4.4.18-2ubuntu1.2
• libc：2.27（パッケージlibc6バージョンから）2.27-3ubuntu1.2