Bashが出力を一時停止する前にメッセージを印刷する

この動作はbash（またはその問題に対するシェル）とは関係ありません。端末デバイスドライバが^S端末から文字（または設定された内容）を受信すると、出力を一時停止します（データを端末に送信するのを停止します）。stty stop

その端末のシェルで起動されたアプリケーションは、^S端末デバイスから読み取ってもこの文字を表示できません。

シェルは端末で実行される別のアプリケーションにすぎず、そのタスクはコマンドラインを解釈し、別々のプロセスでそのコマンドを実行することです。コマンドの実行中に、シェルは何も実行せずにコマンドが完了し、他のコマンドの入力を求めるのを待ちます。

実際、最新のシェルには、bash次の状況でこのフロー制御プロセスを無効にする機能が含まれています。それら（コマンドラインエディタ）を使用して端末デバイスと対話します。 bashプロンプトを押してモードCtrl+Sにあると仮定すると、増分検索ウィジェット呼び出しとして処理されることがわかります。emacsbash

Ctrl+S変更が必要なのが端末デバイスドライバ（ライン規約）であることをクリックすると、ここにメッセージが表示されます。端末から送信したことに対する返信を送信するのは少し愚かな気がしますが、「送らないで」。

別のアプローチは、シェルセッションを、ホスト端末装置を次の位置に配置する擬似端末ラッパーでラップすることである。生のbashモードを使用してこれらの^S文字を傍受してメッセージを作成する独自の疑似端末装置を提供します。

たとえば、端末内の端末エミュレータであるGNU画面を介してこれを行うことができます。

以下に追加します~/.screenrc。

bindkey "\023" eval 'hstatus "Stopped - press Ctrl+Q to proceed"' xoff
bindkey "\021" eval "hstatus screen" xon

以下は、端末のハードステータス行に表示されるメッセージです。