いくつかのLinuxユーティリティが予期しないUnicodeを出力するのはなぜですか？

コマンド出力を読み取るためのツールの作成中に、一部のLinuxユーティリティがUnicode文字を出力することに気づきました。実際には予期しなかったことでした。たとえば、エラー出力では（ASCIIではなく）を引用符文字としてfind使用します。‘'

~ > find /root
/root
find: ‘/root’: Permission denied

以下も同様ですg++。

main.cpp: In function ‘int main()’:
main.cpp:2:9: error: ‘foo’ was not declared in this scope
  return foo;
         ^~~
main.cpp:2:9: note: suggested alternative: ‘bool’
  return foo;
         ^~~
         bool

これは私のシステムロケールに関連していますか？それともこれは別のものですか？出力localectl：

   System Locale: LANG=en_ZA.UTF-8
                  LANGUAGE=en_ZA:en
       VC Keymap: n/a
      X11 Layout: us
       X11 Model: pc105