md5sumingファイルはmd5sum大丈夫ですが、ファイルの内容だけではハッシュを計算できないようです。 （疑問に思う人のために、wget同じファイルの複数のsが同じmd5ハッシュを返すことを好みます。mingmd5sumファイルはファイルのタイムスタンプが異なるため、別のハッシュを報告し続けます。）
julian@julian-computer:/tmp$ md5sum < `cat index.html`
bash: `cat index.html`: ambiguous redirect
答え1
Md5sumおよび他のハッシュ関数は、チェックサムが計算されるファイルのタイムスタンプとは関係ありません。奇妙なバージョンをインストールしない限り、ファイルの内容のみを処理します。