明らかにman奇妙な方法でいくつかのテキストを表示し始めました。期待どおりにレンダリングされないエスケープシーケンスに関連しているようです。
何を確認する必要がありますか？私はMacOS / iterm2 / ohmyzshを使用しています。
たとえば、man ls出力は次のようになります。
N^HNA^HAM^HME^HE
l^Hls^Hs -- list directory contents
S^HSY^HYN^HNO^HOP^HPS^HSI^HIS^HS
l^Hls^Hs [-^H-A^HAB^HBC^HCF^HFG^HGH^HHL^HLO^HOP^HPR^HRS^HST^HTU^HUW^HW@^H@ a^Hab^Hbc^Hcd^Hde^Hef^Hfg^Hgh^Hhi^Hik^Hkl^Hlm^Hmn^Hno^Hop^Hpq^Hqr^Hrs^Hst^Htu^Huw^Hwx^Hx1^H1%^H%] [_^Hf_^Hi_^Hl_^He _^H._^H. _^H.]
D^HDE^HES^HSC^HCR^HRI^HIP^HPT^HTI^HIO^HON^HN
For each operand that names a _^Hf_^Hi_^Hl_^He of a type other than directory, l^Hls^Hs displays its name as well as any
requested, associated information. For each operand that names a _^Hf_^Hi_^Hl_^He of type directory, l^Hls^Hs displays the names
of files contained within that directory, as well as any requested, associated information.
...