apt updateはapt-getリストも更新しますか？

apt は apt-get と同じパッケージ管理機能を提供しますが、この資料に記載されているように、より高速でユーザーフレンドリーです。https://linuxhint.com/diff_apt_vs_aptget/

したがって、デフォルトでは両方を使用できますが、aptを使用する方が良いです。