tail -fファイルが必要ですが、その内容はエンコードさsjisれているため、端末のデフォルト（utf-8）エンコードに変換する必要があります。
私がするとき
tail-FX |
出力がありません。 〜のように
tailx |
動作します。最初はバッファリングの問題だと思いましたが、上記のようにunbuffer試しました。stdbufパイプラインでバッファリングをオフにする役に立ちません。
実際、10,000を超えるデータを追加してもEOFが受信されました。
それでは、sjisでエンコードされたファイルをどのように追跡できますか？
答え1
（これを少し塩で受け入れてください。）私が知っている限り、問題はlibiconvそれがどのように機能するかです。マルチバイトエンコーディングはそれをデコードするためにステートマシンを必要とし、文字全体のlibiconv受信を好むので、ある関数呼び出しに文字半分を提供し、次の関数呼び出しに残りの半分を提供することはできません。
私は良い帯域外アプローチと帯域内ハッキングという2つの異なるソリューションを考えることができます。
ターミナルエミュレータエンコーディングの変更（帯域外）：1つは、デフォルトのエンコーディングがShift JISになるようにターミナルエミュレータの文字エンコーディングを変更することです。今確認してみると、konsoleこの機能がサポートされます。メニューから表示→文字エンコード→日本語→sjisを選択します。その後、tail -fファイルを処理してkonsoleマルチバイト文字をデコードして、フォント文字と一致する操作を処理できます。
動的トランスコーディングエンドポイントエンコーディング（帯域内、最適）luit：久しぶりに思い出されるザイルズ様の文です。を使用するluitには、XOrgディストリビューションと一緒に提供する必要があります（Debianではpackageですx11-utils）。次のように使用してください。
$ luit -encoding SJIS -- tail -f x
これにより、端末はSJISを端末エンコードに変換しますtail -f x。欠点は、luitサポートされている豊富なエンコーディングをサポートしていないことですlibiconv。利点は、ほぼどこでも使用できることです。
動的トランスコーディング端末エンコーディング（帯域内、ハッカー）:ttyconv数年前に書いたハッキング文です。（もともとCで、後でPythonに書き直す）libiconvターミナルI / Oをトランスコードするためのものです。新しい擬似端末を作成し、（a）入力した文字をローカルエンコーディングからリモートエンコーディングにトランスコードし、（b）リモートエンコーディングから受信した文字をローカルエンコーディングにトランスコードします。標準のLinux端末でサポートされていないエンコーディングを使用してサーバーと通信するために使用されます。私がテストしたすべてのリモートエンコーディングはシングルバイトエンコーディングなので、Shift JISで動作することを保証することはできません。最近では、ほとんどのシステムがUnicodeに移行しているため、それを使用する携帯電話は頻繁に見つかりません。
次のように使用できます。
$ ttyconv -rsjis -- tail -f x
欠点ttyconvは私が書いたこと、私以外は誰も使わず、おそらくバグがいっぱいになるという点だ。私はこれがうまくいきます。良い点は、を使用することですlibiconv。したがって、コーディングが珍しい場合、これが最善の選択です。最後に、ttyconv --list100個のエンコーディングがサポートされました。
答え2
Rich FelkerがCで書いたのとttyconv似ています。tconv