私はxdg-user-dir好きな言語でマスターサブディレクトリを作成するのに役立つことを知っています。私のロケールはロシア語で、システムはロシア語で「ダウンロード」、「文書」などのディレクトリを作成し、Nemoはそれをそのまま表示します。しかし、それは良くありません（ターミナルに入力すると不便です）。
私は英語の名前でこのディレクトリを再作成する方法を知っています。しかし、私が望むものは：ディスクの物理ディレクトリには英語の名前がありますが、NemoはWindowsと同様にロシア語で表示するようにします。
Windowsには（そして私が知っている限りKDEにも）、そのファイルがあるdesktop.iniフォルダの表示名を無視する隠しファイルがあります。 Nemoはそのように動作しないようです。
シナモン/ニモ可能？
答え1
シナモン/ニモ可能？
いいえ、XDGが取ったアプローチは意図的なようです。いいえこれはnemoもこれを実装しないようにするためです。
自由にロシアのシンボリックリンクを作成します。つまり、ln -s ~/Downloads ~/ска́чивание「実際の」名前を隠すのではなく、少なくともクリックできるロシア語を提供します。