Ubuntu 12.04でtmuxバックエンドでbyobuを使用しています。
byobuのマンページに示すようにカスタムスクリプトを作成しようとしています。
#!/bin/sh
printf "\005{= bw}%s\005{-}" "$(uname -r)"
実行すると（10秒間隔など）、何も表示されず、右側に白い出血が表示されます。printfに交換するとecho出血が止まりましたが、{-}コマンドの後にメッセージが表示されました。どのように修正するのか分からない！
助けてくれてありがとう！ありがとうございます！
答え1
このバグは現在、公式のUbuntuリポジトリにあるbyobuバージョン5.21に存在します。 byobu PPAでは、バージョン5.22は右に広がりません。この質問に対する答えはまだありません{-}。
プログラム：
sudo add-apt-repository ppa:byobu/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install byobu