ループはバックグラウンドサブシェルの変数の変更を無視します。

Question 1

信号は、前景シェルと背景シェルとの間の通信に使用することができる。

#!/bin/bash

# global variable for foreground shell
boolean=false

# register a signal handler for SIGUSR1
trap handler USR1

# the handler sets the global variable
handler() { boolean=true; }

echo "before: $boolean"

# Here, "$$" is the pid of the foreground shell
{ sleep 5; kill -USR1 $$; echo "finished background process"; } &

# busy waiting
until $boolean; do 
    echo "waiting..."
    sleep 1
done

echo "after: $boolean"

出力

before: false
waiting...
waiting...
waiting...
waiting...
waiting...
finished background process
after: true

Answer

信号は、前景シェルと背景シェルとの間の通信に使用することができる。

#!/bin/bash

# global variable for foreground shell
boolean=false

# register a signal handler for SIGUSR1
trap handler USR1

# the handler sets the global variable
handler() { boolean=true; }

echo "before: $boolean"

# Here, "$$" is the pid of the foreground shell
{ sleep 5; kill -USR1 $$; echo "finished background process"; } &

# busy waiting
until $boolean; do 
    echo "waiting..."
    sleep 1
done

echo "after: $boolean"

出力

before: false
waiting...
waiting...
waiting...
waiting...
waiting...
finished background process
after: true

Question 2

役割は&バックグラウンドプロセスを実行します。バックグラウンドプロセスはサブシェルで非同期的に実行されます。変数は親シェルから子シェルに渡すことができますが、その逆はできません。ただし、サブシェルに設定された値が本当に必要な場合は、回避策があります。

boolean=$(mktemp) && echo "false" >$boolean
{ sleep 5 && echo true >$boolean && echo "boolean is true now" ; } &
{ until [ "$(cat $boolean)" = "true" ] ; do sleep 1 && cat $boolean ; done ; } &&
echo "boolean is true now: $(cat $boolean)"

これは、内容がブール値である一時ファイルを生成します。untiltrueが含まれるまでループ内のファイルを確認します。

気づく:

（可能であれば）スクリプトで次のことをお勧めします。

{ sleep 5 && echo "background process done" ; } &
wait
echo "continue in foregound."

waitバックグラウンドプロセスが完了するのを待ちます。

Answer