GUIで起動されたアプリケーションのログは、ログファイルに送信される前にどこにバッファリングされますか？

これは私にとってやや難しい質問ですが、頑張ります。

端末でアプリケーション（Bansheeなど）を実行すると（banshee端末で）、そのアプリケーションのすべてのロギングを表示できます。ただし、GUIメニューから実行するとターミナルエミュレータを介して実行されないため、明らかに同じロギングは表示されません。通常、アプリケーションはログをいくつかのログファイルにリダイレクトします。これには2つの質問があります。

1. アプリケーションは、stdoutすべてのログ記録レコードを最初にログファイルに送信し、次にログファイルに送信しますか？
2. stdoutこの「バッファ」にアクセスする方法はありますか？ （バッファ（buffer）という言葉が正しいかどうかはわかりませんが、今は私には合っているようです。）

質問が不明な場合は、コメントとして残してください。解決するよう努力します。

編集する

違いがある場合は、Linux Mint 17.2 Cinnamonを実行しています。