☰

言語bashと場所変数の設定

tag-icon • tag-icon shell-script locale i18n
言語bashと場所変数の設定

私は2つの言語を含むbashスクリプトを書いています。しかし、その構造を実装することはできません。 「echo」メッセージが変更され、残りは変更されません。

私のスクリプトの例：

英語

 echo "Hello word"
 sudo blabla
 echo "Done"

温泉

echo "Hola Mundo"
sudo blabla
echo "Terminado"

今私の考えは次のとおりです。

function languaje(){
lan=`echo $LANG | cut -c1-2 | grep es`
  if [ "$lan" ]; then
  spa1=Hola Mundo
  spa2=Terminado
else
  eng1=Hello word
  eng2=Done
fi
}
languaje

したがって、スクリプトから変数を生成する必要があります。

 $eng1
 sudo blabla
 $eng2

非常に複雑です...

この例は非常に簡単です。関数の場合、状況はより複雑になります。

function dns1(){
read -p "Put your first DNS (Example: 8.8.8.8): " DNS1
DNSNEW1=`echo $DNS1 | egrep '^(([0-9]{1,2}|1[0-9][0-9]|2[0-4][0-9]|25[0-5])\.){3}([0-9]{1,2}|1[0-9][0-9]|2[0-4][0-9]|25[0-5])$'`
if [ "$DNSNEW1" ]; then
find /etc/resolv.conf -type f -print0 | xargs -0 -I "{}" sed -i "s:8.8.8.8:$DNSNEW1:g"  "{}"
echo "You entered correctly DNS1 $DNS1"
fi
}
dns1

言語を「read -p」と「echo」に変更する必要があります。

PD：私はgettextの使い方に慣れていません（そしてその仕組みも気に入らません）。

答え1

これがgettext最善の解決策であるようですが、本当に使用したくない場合は、これだけで十分ではありませんか？あなたのbashが配列をサポートしているとします。

#!/bin/bash
greeting=("Hello World" "Hola Mundo")
goodbye=("Done" "Terminado")

test "${LANG:0:2}" == "en"
eng=$?

echo ${greeting[${eng}]}
sudo blablabla
echo ${goodbye[${eng}]}

関連情報