☰

一時ファイルを使用せずに子プロセスで遅延されたstdoutをどのように実装できますか？

tag-icon • tag-icon bash io-redirection stdout
一時ファイルを使用せずに子プロセスで遅延されたstdoutをどのように実装できますか？

middle変更できないプログラム（名前を指定します）があります。
プログラムは、次の一連のステップを実行します。

  • middleいくつかのテキストをstdoutに送信する（echo Text1）
  • middleinner.sh一部のテキスト文字列（4KB以下）を引数（inner.sh "Deferred Message"）に渡してシェルスクリプトを呼び出します。
  • middleいくつかのテキストをstdoutに送信する（echo Text2）

私の使命は、2つのbashスクリプトを生成outer.shし、inner.shプロセスによって生成された他のすべてのメッセージの後に遅延メッセージをスケジュールすることですmiddle。
生成される標準出力は次のようになります。

Text1
Text2
Deferred Message

必要：

  • outer.sh呼び出す必要がありますmiddle（middleそして呼び出されますinner.sh）。
  • inner.shそのパラメータはどこかに覚えておく必要があります（遅延メッセージ）。
  • middle終了したら、outer.sh遅延メッセージを呼び出して標準出力に印刷する必要があります。
  • 同時に実行されるプロセスがたくさんありますouter.sh。遅延メッセージは、outer.sh現在のプロセスインスタンスにローカルに保存する必要があります。
  • ファイルシステムで一時オブジェクトの作成を許可しません。 （遅延メッセージをメモリのどこかに保存できますか？）

内部.sh

# Where should I save message "$1"?

外部.sh

middle "$@"
# How should I recall and print the deferred message?

子プロセスで遅延メッセージをどこに保存する必要があり、親プロセスでどのように読み取ることができますか？

答え1

inner.sh可能:

printf '%s\n' "$1" >&3

では、outer.sh次のことができます。

{ inner=$(middle "$@" 3>&1 >&4 4>&-); } 4>&1
printf '%s\n' "$inner"

内部テキストはパイプで連結され（コマンドの置き換え）、シェル変数に保存されます。middle呼び出す前にfd 3が閉じられないと仮定しますinner.sh（しかしそれを行う理由はありません）。

説明する：

  • { ... } 4>&1。このコマンドグループでは、最初にfd 1と4はどちらも生のstdoutを指しています。 IOW、コマンドオーバーライドから復元できるように、outer.shのstdoutをfd 4にコピーしました。
  • $(...)。このコマンドの置き換えでは、stdout（fd 1）はパイプです。これがコマンド置換のポイントです。コマンドの出力を取得しようとしています。しかし、ここで私たちはstdoutをしたくないので、それ（またはその子）がfd 3に書きたいとmiddle思います。inner.sh
  • middle 3>&1 >&4 4>&-：For、私たちはmiddlecmdsubstパイプにfd 3を設定し、stdoutを次に復元します。inner.sh$innermiddle保存済みfd 4の生標準出力。 fd 4が目的を達成した後は、middleいかなる措置も実行する必要がないので終了します。

関連情報