awkを使用して列を行に変更する

最初のフィールドで配列を作成し、rec2番目のフィールドを配列に保存し、最後に結果を並べ替えます。

awk '{ rec[$1]=rec[$1] " " $2 }
END { for (key in rec) print key rec[key] }
' file.txt | sort

awk '{a[$1]=a[$1] FS $2} END{for(i in a) print i a[i]}' file

出力：

今週の集まり 1 2 3
雨4 4
種 5 6 7 8

源泉：https://stackoverflow.com/q/56716292/3776858

---

そして他の方向から見ると：

awk '{for(i=2;i<=NF;i++){print $1,$i}}' file