☰

フォルダ名のローカライズはどのように機能しますか？

tag-icon • tag-icon osx directory gui directory-structure locale
フォルダ名のローカライズはどのように機能しますか？

DesktopMac OS Xには、UsersなどのディレクトリがありますLibrary。

Skrivbordローカライズされたシステムでは、名前は、およびAnvändare（Bibliotekスウェーデン語）で指定されます。

ただし、端末にいるときは、次のように入力することはできません。sudo mv ~/Skrivbord ~/Bibliotek代わりに、次のように実際の名前を入力する必要がありますsudo mv ~/Desktop ~/Library。

GUIでは名前が異なる言語になっていますが、端末では英語であることはどのように可能ですか？

答え1

FinderはObjective-Cで構築されているため、nibローカライゼーションを使用します。ここに例があります。

/System/Library/CoreServices/Finder.app/Contents/Resources/sv.lproj/ServicesMenu.strings

sv.lproj代表するSvenska.localized project

内容はこれですServicesMenu.strings

bplist00”[Finder/Open]Finder/Reveal_Finder/Show InfolFinder/÷ppna_Finder/Visa i Finder_Finder/Visa info i Finder)<Ulà

関連情報